Мислио сам да нам је ово добра прилика да побољшамо темеље.
Achei que podia ser uma boa oportunidade... de melhorar os alicerces.
Мислио сам да смо се договорили.
Achei que já tínhamos um acordo, Osip.
Мислио сам да ће ово нестати.
Droga. - Achei que daria isso por encerrado.
Мислио сам да никад нећеш питати.
Estava a ver que nunca mais pedias.
Мислио сам да треба да знаш.
Só achei que você deveria saber.
Мислио сам да између тебе и Оливера стојимо Ми.
E eu achando que a única coisa entre você e Oliver, éramos nós.
Када сам те упознао, мислио сам да си неки кретен.
Bem, quando eu te conheci, eu pensei que você era meio babaca.
Мислио сам да ми ти то можеш рећи.
Pensei que era algo que pudesse me dizer.
Мислио сам да ће ми бити лакше то рећи.
Achei que seria mais fácil dizer isso.
Мислио сам да се шалиш, али није лоша идеја.
Pensei que estivesse brincando. Não é uma má ideia.
Извини душо, мислио сам да сам урадио како теба.
Desculpe querida... fiquei trabalhando até tarde. Escute.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
Há um mês, pensei ter ouvido barulhos na minha casa.
Мислио сам да ћу увек моћи да је заштитим.
De certa forma eu achei que bastaria só eu pra protegê-la.
Извини, мислио сам да ти неће сметати.
Desculpe, pensei que você não se importaria.
Мислио сам да ће га бацио далеко давно, давно.
Eu pensava que ele tinha sido destruído.
Мислио сам да трунеш на дну неког страног мора.
Pensei que estivesse apodrecendo em algum mar longínquo.
Након нашег последњег састанка, мислио сам да ћете обући џакове.
Depois do último encontro, pensei que as duas estariam usando sacos de batata.
Мислио сам да желите да знате.
Só achei que gostaria de saber.
Мислио сам да је онај резервоар баријера.
Ele chega a dar detalhes. Pensei que aquele tanque agisse como uma barreira.
Мислио сам да можеш предвиђати проблеме.
Pensei que você via essas merdas de longe.
Мислио сам да су куце све исцепкале.
Achei que os filhotes destruíam tudo.
Мислио сам да почнем једноставним захтевом.
O que pensei em fazer era começar com um pedido simples.
Мислио сам да као учитељ не ваљам.
Eu achei que estava falhando como professor.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Bom, desde então, penso que sou mesmo afortunado por ter visitado mais de 2.000 escolas em meu país – escolas rurais, escolas públicas, escolas municipais e escolas exclusivas. Fui convidado pela maioria das escolas.
Брајан, сајентолог, ми је шапнуо: "На лековима су", што је за сајентологе једнако најгорем злу, али мислио сам да је то вероватно добра идеја.
Brian, o cientologista, sussurou pra mim: "Estão medicados", o que para um cientologista é tipo o pior mal no mundo, mas achei que isso provavelmente era uma boa ideia.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Então, de volta a Abidjan, deram-me a oportunidade de coordenar um workshop com chargistas locais de lá, e pensei, sim, num contexto como esse, charges podem realmente ser usadas como armas contra o outro lado.
0.85726499557495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu achei que estivesse te perdendo. 